Zsoltárok 130

1 Grádicsok éneke. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!

Rwiyo rworwendo. Ndinodanidzira kwamuri Jehovha, ndiri pakadzika;

2 Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgő szavamra!

haiwa Jehovha, inzwai inzwi rangu. Nzeve dzenyu ngadzinzwe kuchemera kwangu ngoni.

3 Ha a bűnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!

Dai imi, iyemi Jehovha, maironda zvakaipa zvomunhu, haiwa Jehovha, ndianiko aimira?

4 Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!

Asi kwamuri kune kukanganwira; naizvozvo imi munotyiwa.

5 Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az ő igéretében.

Ndinomirira Jehovha, mweya wangu unomirira, uye tariro yangu iri mushoko rake.

6 Várja lelkem az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, az őrök a reggelt.

Mweya wangu unorindira Ishe kupfuura varindi vanomirira rungwanani.

7 Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!

Haiwa Israeri, isa tariro yako muna Jehovha, nokuti Jehovha ane rudo rusingaperi uye kwaari kune dzikinuro izere.

8 Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből.

Iye pachake achadzikinura Israeri kubva pazvivi zvavo zvose.