Zsoltárok 130

1 Grádicsok éneke. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!

Ingoma yemiqanso. Ngingaphansi ekujuleni ngiyakhala kuwe, Thixo;

2 Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgő szavamra!

Thixo, zwana ilizwi lami. Indlebe zakho kazilalele ukukhala kwami ngicela umusa.

3 Ha a bűnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!

Aluba wena, Thixo ububhala phansi zonke izono, ngubani ongema na Nkosi?

4 Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!

Kodwa kuwe kulentethelelo; ngalokho uyesatshwa.

5 Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az ő igéretében.

Ngiyamlindela uThixo, umphefumulo wami uyalinda, ngibeka ithemba lami elizwini lakho.

6 Várja lelkem az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, az őrök a reggelt.

Umphefumulo wami ulindela uThixo okudlula abalindi bemelele ukusa, okudlula abalindi bemelele ukusa.

7 Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!

We Israyeli, beka ithemba lakho kuThixo, ngoba kuye uThixo kulothando olungaphuthiyo njalo kuye kulensindiso epheleleyo.

8 Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből.

Yena ngokwakhe uzahlenga u-Israyeli kuzozonke izono zabo.