Zsoltárok 130

1 Grádicsok éneke. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!

Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Ndako ya Nkolo. Nkolo, nazali kobelela Yo wuta na mozindo ya pasi!

2 Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgő szavamra!

Nkolo, yoka ngai! Yoka mabondeli na ngai!

3 Ha a bűnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!

Yawe, soki obosanaka masumu te, Nkolo, nani akokaki kotelema?

4 Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!

Kasi bolimbisi ezali epai na Yo, yango wana basengeli kotosa Yo.

5 Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az ő igéretében.

Na motema na ngai mobimba, nazali na elikya kati na Yawe, nazali penza na elikya; nazali kozela maloba na Ye.

6 Várja lelkem az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, az őrök a reggelt.

Nazali na elikya kati na Nkolo koleka kutu ndenge mokengeli azelaka kotana ya tongo, koleka penza ndenge mokengeli azelaka kotana ya tongo.

7 Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!

Isalaele, tia elikya kati na Yawe, pamba te azali bolingo, mpe kokangolama ya kokoka ezali elongo na Ye.

8 Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből.

Ye nde akokangola Isalaele na bambeba na yango nyonso.