Zsoltárok 130

1 Grádicsok éneke. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!

Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndikulirira kwa Inu Yehova ndili mʼdzenje lozama;

2 Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgő szavamra!

Ambuye imvani mawu anga. Makutu anu akhale tcheru kumva kupempha chifundo kwanga.

3 Ha a bűnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!

Inu Yehova, mukanamawerengera machimo, Inu Yehova, akanayima chilili ndani wopanda mlandu?

4 Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!

Koma kwa Inu kuli chikhululukiro; nʼchifukwa chake mumaopedwa.

5 Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az ő igéretében.

Ndimayembekezera Yehova, moyo wanga umayembekezera, ndipo ndimakhulupirira mawu ake.

6 Várja lelkem az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, az őrök a reggelt.

Moyo wanga umayembekezera Ambuye, kupambana momwe alonda amayembekezera mmawa, inde, kupambana momwe alonda amayembekezera mmawa,

7 Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!

Yembekeza Yehova, iwe Israeli, pakuti Yehova ali ndi chikondi chosasinthika ndipo alinso ndi chipulumutso chochuluka.

8 Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből.

Iye mwini adzawombola Israeli ku machimo ake onse.