Zsoltárok 13

1 Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára.

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Mpaka lini, Ee Bwana? Je, utanisahau milele? Utanificha uso wako mpaka lini?

2 Uram, meddig felejtkezel el rólam végképen? Meddig rejted el orczádat tőlem?

Nitapambana na mawazo yangu mpaka lini, na kila siku kuwa na majonzi moyoni mwangu? Adui zangu watanishinda mpaka lini?

3 Meddig tanakodjam lelkemben, bánkódjam szívemben naponként? Meddig hatalmaskodik az én ellenségem rajtam?

Nitazame, unijibu, Ee Bwana Mungu wangu. Yatie nuru macho yangu, ama sivyo nitalala usingizi wa mauti.

4 Nézz ide, felelj nékem, Uram Istenem; világosítsd meg szemeimet, hogy el ne aludjam a halálra;

Adui yangu atasema, “Nimemshinda,” nao adui zangu watashangilia nitakapoanguka.

5 Hogy ne mondja ellenségem: meggyőztem őt; háborgatóim ne örüljenek, hogy tántorgok.

Lakini ninategemea upendo wako usiokoma; moyo wangu unashangilia katika wokovu wako.

6 Mert én a te kegyelmedben bíztam, örüljön a szívem a te segítségednek; hadd énekeljek az Úrnak, hogy jót tett velem!

Nitamwimbia Bwana, kwa kuwa amekuwa mwema kwangu.