Zsoltárok 129

1 Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.

Uma Canção de Ascensões. Muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude. Que Israel diga agora:

2 Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude, no entanto, eles não prevaleceram contra mim.

3 Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

Os lavradores araram nas minhas costas. Eles fizeram seus sulcos longos.

4 Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

Yahweh é justo. Ele cortou as cordas dos malvados.

5 Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.

Let eles se decepcionam e voltam para trás, todos aqueles que odeiam Sião.

6 Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.

Deixe-os ser como a grama no topo da casa, que murcha antes de crescer,

7 A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.

com o qual o ceifeiro não enche sua mão, nem aquele que amarra roldanas, seu peito.

8 Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!

Nem dizem aqueles que passam por aqui, “A bênção de Yahweh esteja sobre você. Abençoamos você em nome de Yahweh”.