Zsoltárok 129

1 Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.

Nyanyian ziarah. Mereka telah cukup menyesakkan aku sejak masa mudaku--biarlah Israel berkata demikian--

2 Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

mereka telah cukup menyesakkan aku sejak masa mudaku, tetapi mereka tidak dapat mengalahkan aku.

3 Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

Di atas punggungku pembajak membajak, membuat panjang alur bajak mereka.

4 Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

TUHAN itu adil, Ia memotong tali-tali orang fasik.

5 Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.

Semua orang yang membenci Sion akan mendapat malu dan akan mundur.

6 Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.

Mereka seperti rumput di atas sotoh, yang menjadi layu, sebelum dicabut,

7 A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.

yang tidak digenggam tangan penyabit, atau dirangkum orang yang mengikat berkas,

8 Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!

sehingga orang-orang yang lewat tidak berkata: "Berkat TUHAN atas kamu! Kami memberkati kamu dalam nama TUHAN!"