Zsoltárok 129

1 Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.

Nyanyian ziarah. Israel, katakanlah bagaimana engkau dianiaya musuh sejak masa mudamu.

2 Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

"Aku dianiaya musuh sejak masa mudaku, tetapi mereka tak dapat mengalahkan aku;

3 Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

mereka membuat luka-luka dalam di punggungku, seperti pembajak membuat alur-alur panjang di ladang.

4 Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

Tetapi TUHAN yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan."

5 Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.

Biarlah setiap orang yang membenci Sion dikalahkan dan dipukul mundur.

6 Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.

Biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh;

7 A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.

tak ada yang menyabitnya, atau mengikatnya dalam berkas.

8 Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!

Orang-orang yang lewat tak akan berkata, "Semoga engkau diberkati TUHAN, kami memberkati engkau dalam nama TUHAN."