Zsoltárok 129

1 Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.

“Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok,” ibaga koma ti Israel.

2 Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

“Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok, ngem saandak latta a naparmek.

3 Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

Nagarado iti likodak dagiti agar-arado; pinaatiddogda dagiti gulgulisda.

4 Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

Nalinteg ni Yahweh; pinutedna dagiti tali dagiti nadangkes.”

5 Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.

Maibabainda koma amin ken tumallikodda, dagiti manggurgura iti Sion.

6 Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.

Agbalinda koma a kasla iti ruot kadagiti tuktok ti balay a magango sakbay a dumakkel,

7 A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.

a saanna a mapunno iti ima ti aggapgapas wenno ti barukong ti agrepreppet iti apit.

8 Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!

Saan koma nga ibaga dagiti lumabas, “Maadda koma kadakayo ti bendision ni Yahweh; bendisionandakayo iti nagan ni Yahweh.”