Zsoltárok 129

1 Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.

Matkalaulu. He ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti-näin sanokoon Israel-

2 Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

he ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti, mutta eivät he ole päässeet minusta voitolle.

3 Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

Kyntäjät ovat minun selkääni kyntäneet ja vetäneet pitkät vaot.

4 Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

Mutta Herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomain köydet.

5 Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.

Joutukoot häpeään ja kääntykööt takaisin kaikki Siionin vihamiehet.

6 Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.

Olkoot he niinkuin ruoho katoilla, joka kuivuu ennen korrelle puhkeamistaan,

7 A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.

josta ei leikkaaja täytä kättänsä eikä lyhteen sitoja syliänsä.

8 Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!

Älköötkä sanoko ohitsekulkijat: "Herran siunaus tulkoon teille. Me siunaamme teitä Herran nimeen."