Zsoltárok 128

1 Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

Пісня проча́н.

2 Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!

3 Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!

4 Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!

5 Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

Нехай поблагосло́вить тебе Господь із Сіо́ну, — і побачиш добро́ Єрусалиму по всі́ дні свого життя,

6 És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!

і побачиш ону́ків своїх! Мир на Ізраїля!