Zsoltárok 128

1 Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

Ɔsoroforo dwom. Nhyira ne wɔn a wosuro Awurade, na wɔnantew nʼakwan so.

2 Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

Wubedi wʼadwuma so aba; nhyira ne yiyedi bɛyɛ wo de.

3 Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

Wo yere bɛyɛ sɛ bobe a ɛsow aba wɔ wo fi; na wo mmabarima ayɛ sɛ ngodua a afifi atwa wo pon ho ahyia.

4 Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

Yiw, sɛɛ ne nea wobehyira onipa a osuro Awurade no.

5 Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

Awurade nhyira wo mfi Sion na ɔmma wunhu Yerusalem yiyeyɛ; wo nkwanna nyinaa.

6 És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!

Ɔmma wo ntena ase nhu wo mma mma. Asomdwoe nka Israel.