Zsoltárok 128

1 Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

Um Canto de Ascensões. Abençoados são todos aqueles que temem a Iavé, que caminha em seus caminhos.

2 Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

Pois você vai comer o trabalho de suas mãos. Você ficará feliz, e estará bem com você.

3 Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

Sua esposa será como uma videira frutífera nas partes mais internas de sua casa, seus filhos gostam de brotos de azeitonas ao redor de sua mesa.

4 Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

Eis como é abençoado o homem que teme a Iavé.

5 Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

Que Yahweh o abençoe fora de Zion, e que você possa ver o bem de Jerusalém durante todos os dias de sua vida.

6 És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!

Sim, que você possa ver os filhos de seus filhos. Que a paz esteja com Israel.