Zsoltárok 128

1 Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

Yon chan pou monte vè tanp lan. A la beni se tout (sila) ki gen lakrent SENYÈ yo, ki mache nan chemen Li yo.

2 Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

Lè ou manje nan fwi a men ou yo, ou va kontan e sa va ale byen pou ou.

3 Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

Madanm ou ap tankou yon chan rezen ki bay anpil rezen lakay ou. Pitit ou yo va tankou plan bwa doliv ki antoure tab ou.

4 Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

Gade byen, paske se konsa nonm ki krent SENYÈ a va beni.

5 Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

Ke SENYÈ a beni ou depi nan Sion; ke ou wè pwosperite Jérusalem nan pandan tout jou lavi ou yo!

6 És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!

Wi, pou ou ka wè pitit a pitit ou yo! Ke lapè rete sou Israël!