Zsoltárok 128

1 Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

Ein Stufenlied. - Heil jedem, der den Herren fürchtet und der auf seinen Pfaden wandelt!

2 Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

Wenn du von deiner Hände Arbeit lebst, wohl dir! Es geht dir gut.

3 Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

Gleich einem Weinstock, früchtereich, dein Weib im Innern deines Hauses und deine Söhne Ölbaumsprossen um deinen Tisch herum!

4 Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

Seht! Also wird der Mann gesegnet, der fürchtet Gott, den Herrn.

5 Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

So segne dich der Herr von Sion aus! Erlabe dich am Glück Jerusalems dein Leben lang!

6 És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!

Und schau die Kinder deiner Kinder! Heil über Israel!