Zsoltárok 128

1 Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l’Éternel, Qui marche dans ses voies!

2 Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.

3 Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

Ta femme est comme une vigne féconde Dans l’intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d’olivier, Autour de ta table.

4 Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

C’est ainsi qu’est béni L’homme qui craint l’Éternel.

5 Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

L’Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

6 És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!

Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!