Zsoltárok 128

1 Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

Een bedevaartslied. Gelukkig hij, die Jahweh vreest, En zijn wegen bewandelt.

2 Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

Want van uw arbeid zult gij eten, Voorspoedig en gelukkig zijn!

3 Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

Uw vrouw zal zijn als een vruchtbare wingerd Binnen uw huis; Uw zonen als ranken van de olijf Rondom uw dis.

4 Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

Zie, zó wordt de man gezegend, Die Jahweh vreest;

5 Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

Zó zal Jahweh uit Sion U zegen bereiden! Dan moogt gij Jerusalems heil aanschouwen Al de dagen uws levens;

6 És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!

Nog de kinderen van uw kinderen zien: De vrede over Israël!