Zsoltárok 128

1 Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!

2 Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.

3 Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.

4 Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!

5 Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

6 És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!

Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!