Zsoltárok 127

1 Grádicsok éneke Salamontól. Ha az Úr nem építi a házat, hiába dolgoznak azon annak építői. Ha az Úr nem őrzi a várost, hiába vigyáz az őriző.

所羅門上行之詩。 若不是耶和華建造房屋， 建造的人就枉然勞力； 若不是耶和華看守城池， 看守的人就枉然警醒。

2 Hiába néktek korán felkelnetek, későn feküdnötök, fáradsággal szerzett kenyeret ennetek! Szerelmesének álmában ád eleget.

你們清晨早起，夜晚安歇， 吃勞碌得來的飯，本是枉然； 惟有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。

3 Ímé, az Úrnak öröksége, a fiak; az anyaméh gyümölcse: jutalom.

兒女是耶和華所賜的產業； 所懷的胎是他所給的賞賜。

4 Mint a nyilak a hősnek kezében, olyanok a serdülő fiak.

少年時所生的兒女 好像勇士手中的箭。

5 Boldog ember, a ki ilyenekkel tölti meg tegzét; nem szégyenülnek meg, ha ellenséggel szólnak a kapuban.

箭袋充滿的人便為有福； 他們在城門口和仇敵說話的時候， 必不至於羞愧。