Zsoltárok 126

1 Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

Ɔsoroforo dwom. Bere a Awurade de Sion fi nnommum san bae no, yɛyɛɛ sɛ wɔn a wɔsosoo adae.

2 Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!

Ɔserew hyɛɛ yɛn anom ma, anigye nnwom hyɛɛ yɛn tɛkrɛma so ma. Na wɔkaa wɔ amanaman no mu se, “Awurade ayɛ nneɛma akɛse ama wɔn.”

3 Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.

Awurade ayɛ nneɛma akɛse ama yɛn, na anigye ahyɛ yɛn ma.

4 Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!

Awurade, san fa yɛn siade ma yɛn, te sɛ nsuwansuwa a ɛwɔ Negeb no.

5 A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

Wɔn a wodua no nusu mu no de anigye nnwom betwa.

6 A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.

Wɔn a wɔde osu fi adi so aba a wɔrekodua no, de anigye nnwom bɛsan aba a wɔsoso nnɔbae afiafi.