Zsoltárok 126

1 Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

Bwana alipowarejesha mateka wa Sayuni, tulikuwa kama waotao ndoto.

2 Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!

Vinywa vyetu vilijawa na vicheko na ndimi zetu zilijawa na kuimba. Kisha wakasema kati ya mataifa, “Yahwe amewatendea mambo makuu.”

3 Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.

Yahwe alitufanyia mambo makuu; ni furaha gani tuliyokuwa nayo!

4 Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!

Ee Yahwe, uwarejeshe mateka wetu, kama vijito vya kusini.

5 A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

Wale wapandao kwa machozi watavuna kwa kelele za furaha.

6 A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.

Yeye aendaye akilia, akibeba mbegu kwa ajili a kupanda, atarudi tena kwa kelele za furaha, akileta miganda yake.