Zsoltárok 126

1 Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

Canción de las gradas. Cuando el SEÑOR hiciere tornar la cautividad de Sion, seremos como los que sueñan.

2 Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!

Entonces nuestra boca se llenará de risa, y nuestra lengua de alabanza; entonces dirán entre los gentiles: Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con éstos.

3 Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.

Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con nosotros; estaremos alegres.

4 Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!

Haz volver nuestra cautividad oh SEÑOR, como los arroyos en el austro.

5 A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.

6 A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.

Irá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; mas volverá a venir con regocijo, trayendo sus gavillas.