Zsoltárok 126

1 Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

Rwiyo rworwendo. Jehovha paakadzosa vatapwa kuZioni, takanga tava savanhu vairota.

2 Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!

Miromo yedu yakanga izere nokuseka, ndimi dzedu dzizere nenziyo dzomufaro. Ipapo zvakanzi pakati pendudzi, “Jehovha akavaitira zvinhu zvikuru.”

3 Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.

Jehovha atiitira zvinhu zvikuru, uye tazara nomufaro.

4 Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!

Tidzorereizve nhaka yedu, imi Jehovha, sehova dzeNegevhi.

5 A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

Avo vanodyara nemisodzi vachakohwa nenziyo dzomufaro.

6 A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.

Uyo anobuda achichema, akatakura mbeu yokudyara, achadzoka nenziyo dzomufaro, akatakura zvisote.