Zsoltárok 126

1 Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

O cântare a treptelor. Când DOMNUL a adus înapoi din captivitate pe cei ai Sionului, eram asemenea celor ce visează.

2 Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!

Atunci gura noastră s-a umplut cu râs și limba noastră cu cântare; atunci au spus cei dintre păgâni: DOMNUL a făcut lucruri mari pentru ei.

3 Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.

DOMNUL a făcut lucruri mari pentru noi, de aceea suntem veseli.

4 Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!

Adu înapoi pe ai noștri din captivitate, DOAMNE, ca râurile în sud.

5 A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

Cei ce seamănă cu lacrimi vor secera cu bucurie.

6 A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.

Cel ce merge înainte plângând, purtând sămânță prețioasă, se va întoarce fără îndoială cu bucurie, aducându-și snopii.