Zsoltárok 126

1 Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

Cantique graduel. Quand l'Éternel ramenait les captifs de Sion, c'était pour nous comme un songe.

2 Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!

Alors nos bouches se remplirent de cris de joie, et notre langue, de chants d'allégresse. On disait parmi les nations: « L'Éternel a fait de grandes choses pour eux. »

3 Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.

Oui, l'Éternel a fait de grandes choses pour nous, c'est ce qui nous rend joyeux.

4 Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!

Éternel, ramène nos captifs, comme des ruisseaux dans la terre du midi.

5 A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec des cris de joie:

6 A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.

le semeur s'avance en pleurant, portant la semence qu'il jette; il revient tout joyeux chargé de ses gerbes.