Zsoltárok 126

1 Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

song [the] step in/on/with to return: rescue LORD [obj] captivity Zion to be like/as to dream

2 Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!

then to fill laughter lip our and tongue our cry then to say in/on/with nation to magnify LORD to/for to make: do with these

3 Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.

to magnify LORD to/for to make: do with us to be glad

4 Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!

to return: rescue [emph?] LORD [obj] (captivity our *Q(k)*) like/as channel in/on/with Negeb

5 A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

[the] to sow in/on/with tears in/on/with cry to reap

6 A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.

to go: went to go: went and to weep to lift: bear bag/price [the] seed to come (in): come to come (in): come in/on/with cry to lift: bear sheaf his