Zsoltárok 126

1 Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.

A SONG OF THE ASCENTS. In YHWH’s turning back [to] the captivity of Zion, We have been as dreamers.

2 Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr!

Then our mouth is filled [with] laughter, And our tongue [with] singing, Then they say among nations, “YHWH did great things with these.”

3 Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk.

YHWH did great things with us, We have been joyful.

4 Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!

Turn again, O YHWH, [to] our captivity, As streams in the south.

5 A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

Those sowing in tears, reap with singing,

6 A ki vetőmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jő elő, kévéit emelve.

Whoever goes on and weeps, Carrying the basket of seed, Surely comes in with singing, carrying his sheaves!