Zsoltárok 124

1 Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Eger biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, — Ah, Israil shundaq désun —

2 Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

Biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, Kishiler bizge hujumgha qozghalghanda,

3 Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

Ularning ghezipi bizge tutashqanda, — Shu chaghda ular bizni tirik yutuwétetti;

4 Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

[Shu chaghda] sular bizni gherq qiliwétetti; Kelkün béshimizdin ötetti;

5 Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

Dawalghughan sular béshimizdin ötetti!

6 Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

Perwerdigargha teshekkür-medhiye bolghay! Ularning chishlirigha ow bolushqa bizni qoyup bermidi.

7 Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

Jénimiz tutquchilarning basmiqidin qéchip chiqqan qushtek qachti; Basmaq sundurulup, biz qachtuq!

8 A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.

Érishken yardimimiz Perwerdigarning namididur, Asman-zémin Yaratquchining namididur!