Zsoltárok 124

1 Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

2 Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

3 Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

4 Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

5 Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

6 Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

7 Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

8 A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.

Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.