Zsoltárok 124

1 Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.