Zsoltárok 124

1 Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ, сэ спунэ Исраел акум!

2 Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ кынд с-ау ридикат оамений ымпотрива ноастрэ,

3 Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

не-ар фи ынгицит де вий кынд ли с-а апринс мыния ымпотрива ноастрэ;

4 Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

не-ар фи ынекат апеле, ар фи трекут рыуриле песте суфлетул ностру;

5 Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

ар фи трекут песте суфлетул ностру валуриле нэпрасниче.

6 Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

Бинекувынтат сэ фие Домнул, каре ну не-а дат прадэ динцилор лор!

7 Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

Суфлетул не-а скэпат ка пасэря дин лацул пэсэрарулуй; лацул с-а рупт, ши ной ам скэпат.

8 A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.

Ажуторул ностру есте ын Нумеле Домнулуй, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.