Zsoltárok 124

1 Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

IJRAEL en inda: Ma Ieowa jota pan kotin ieian kit.

2 Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

Ma Ieowa jota pan kotin ieian kit, ni en aramaj akan ni palian kit.

3 Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

Re pan katala kit ala ni at memaur, ni ar linaranar kin kit.

4 Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

Pil akan ap pan kamop kit ala, pilap akan kadupwaledi nen it.

5 Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

Pil akan itida melel lao kadupwaledi nen it.

6 Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

Kapin on Ieowa, me jota mueid on, ni arail en ter kit pajan!

7 Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

Nen it piti jan injar en jaun injar dueta manpir amen; injar ola, a kit pitila.

8 A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.

Jauaj pat iei mar en Ieowa, me kotin kapikadar lan o jappa.