Zsoltárok 124

1 Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

“No saan a ni Yahweh ti kaduatayo,” ibaga koma ti Israel ita,

2 Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

“a no saan a ni Yahweh ti kaduatayo idi dimmarup dagiti tattao kadatayo,

3 Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

malabit nga inalun-ondatayo koman a sibibiag idi nakapungtotda kadatayo.

4 Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

Inyanudnatayo koman ti danum; linipusnatayo koman iti napigsa nga ayus.

5 Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

Ket linimmesnatayo koman ti nadawel a danum.”

6 Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

Madaydayaw ni Yahweh, a saan a nangitulok a marangrangkaytayo babaen kadagiti ngipenda.

7 Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

Nakalibastayo a kas iti billit manipud iti silo dagiti mangnganup; nadadael ti silo, ket nakalibastayo.

8 A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.

Aggapu kenni Yahweh ti tulongtayo, isu a nangaramid iti langit ken daga.