Zsoltárok 124

1 Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

Ein Wallfahrtslied von David. »Wäre der HERR nicht für uns gewesen«

2 Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

»wäre der HERR nicht für uns gewesen, als Menschen sich gegen uns erhoben:

3 Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannt war;

4 Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Wildbach hätte sich über uns ergossen;

5 Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

dann wären über uns hingegangen die wildwogenden Fluten.«

6 Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

Gepriesen sei der HERR, der uns nicht ihren Zähnen zum Raub hat preisgegeben!

7 Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

Unsre Seele ist entschlüpft wie ein Vogel dem Netz der Vogelsteller: das Netz ist zerrissen, und wir sind frei geworden.

8 A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.

Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde geschaffen.