Zsoltárok 124

1 Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

Ein Stufenlied, von David. - "Wär' nicht der Herr, der mit uns ist", - so spreche Israel -

2 Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

"wär nicht der Herr, der mit uns ist, wenn gegen uns die Leute sich erheben,

3 Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

dann würden sie uns ungestraft vernichten, so sehr entflammt ihr Grimm sich gegen uns.

4 Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

Begraben würde uns die Wasserflut; bis an die Kehle ginge uns ein Strom.

5 Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

Dann ginge bis zum Hals uns flutendes Gewässer."

6 Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

Gepriesen sei der Herr, der nicht zum Raub uns ihren Zähnen preisgibt!

7 Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

Wie Vögel aus des Fängers Netz, entkommt auch unser Leben. Das Netz zerreißt, und wir sind frei.

8 A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.

Fest ruhet unsere Hilfe in des Herren Namen, des Schöpfers Himmels und der Erde.