Zsoltárok 122

1 Grádicsok éneke, Dávidtól. Örvendezek, mikor mondják nékem: Menjünk el az Úr házába!

I PEREN kida ar indai on ia: Kitail en kolan nan tanpaj en Ieowa!

2 Ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh Jeruzsálem!

Na at akan pan mi ni wanim en kel en Ierujalem.

3 Jeruzsálem, te szépen épült, mint a jól egybeszerkesztett város!

Ierujalem kanim eu me kakaudar, pwen kanim kelail eu.

4 A hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul Izráelnek, az Úr nevének tiszteletére.

Waja me kainok kan kin momaitala ia, kainok en Ieowa kan, jaunkadede en Ijrael, pwen kapina mar en Ieowa.

5 Mert ott ülnek az ítélőszékek, Dávid házának székei.

Pwe i waja me mol en kadeik mi ia, mol en kadaudok en Dawid.

6 Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretők!

Poeki on Ierujalem a pai kan! Me kin pok on uk, en paida!

7 Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.

Muei mau en mi ni om kel, o pai nan om im akan!

8 Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled!

I pan kapakapa kin uk pweki ri ai o kompoke pai kan.

9 Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked!

I pan rapaki on uk me mau melel, pweki tanpaj en Ieowa at Kot.