Zsoltárok 122

1 Grádicsok éneke, Dávidtól. Örvendezek, mikor mondják nékem: Menjünk el az Úr házába!

Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore». Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 Ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh Jeruzsálem!

E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!

3 Jeruzsálem, te szépen épült, mint a jól egybeszerkesztett város!

Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.

4 A hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul Izráelnek, az Úr nevének tiszteletére.

Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.

5 Mert ott ülnek az ítélőszékek, Dávid házának székei.

Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.

6 Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretők!

Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,

7 Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.

sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.

8 Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled!

Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!».

9 Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked!

Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.