Zsoltárok 122

1 Grádicsok éneke, Dávidtól. Örvendezek, mikor mondják nékem: Menjünk el az Úr házába!

Cantique des degrés. Je me suis réjoui des paroles qui m’ont été dites: Nous irons dans la maison du Seigneur.

2 Ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh Jeruzsálem!

Nos pieds se tenaient dans tes parvis, ô Jérusalem.

3 Jeruzsálem, te szépen épült, mint a jól egybeszerkesztett város!

Jérusalem, que l’on bâtit comme une cité dont les parties sont unies ensemble.

4 A hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul Izráelnek, az Úr nevének tiszteletére.

Car, là sont montées les tribus, les tribus du Seigneur; témoignage d’Israël, pour y louer le nom du Seigneur.

5 Mert ott ülnek az ítélőszékek, Dávid házának székei.

Parce que là ont été établis des tribunaux pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

6 Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretők!

Demandez ce qui importe à la paix de Jérusalem: et que l’abondance soit à ceux qui t’aiment, ô cité sainte.

7 Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.

Que la paix règne dans ta force, et l’abondance dans tes tours.

8 Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled!

À cause de mes frères et de mes proches, je parlais paix à ton sujet;

9 Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked!

À cause de la maison du Seigneur notre Dieu, j’ai cherché des biens pour toi.