Zsoltárok 122

1 Grádicsok éneke, Dávidtól. Örvendezek, mikor mondják nékem: Menjünk el az Úr házába!

Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

2 Ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh Jeruzsálem!

Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

3 Jeruzsálem, te szépen épült, mint a jól egybeszerkesztett város!

Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

4 A hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul Izráelnek, az Úr nevének tiszteletére.

Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

5 Mert ott ülnek az ítélőszékek, Dávid házának székei.

Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

6 Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretők!

Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

7 Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.

Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

8 Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled!

Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

9 Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked!

Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.