Zsoltárok 121

1 Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

(Bài ca lên Đền Thờ) Tôi ngước nhìn đồi núi— ơn cứu giúp đến từ đâu?

2 Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

Ơn cứu giúp từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo đất trời!

3 Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

Chúa không để chân ngươi trơn trợt; Đấng canh giữ ngươi không bao giờ ngủ.

4 Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

Phải, Đấng canh giữ Ít-ra-ên luôn tỉnh thức, Ngài không bao giờ ngủ.

5 Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

Chúa Hằng Hữu là Đấng canh giữ ngươi! Chúa Hằng Hữu đứng bên ngươi như chiếc bóng che chở.

6 Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

Ban ngày, mặt trời sẽ không thiêu đốt ngươi, ban đêm ánh trăng cũng không làm hại.

7 Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

Chúa Hằng Hữu gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa và bảo vệ mạng sống ngươi.

8 Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!

Chúa Hằng Hữu che chở ngươi khi ra khi vào, từ nay đến muôn đời.