Zsoltárok 121

1 Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

2 Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

3 Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

4 Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

5 Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

6 Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

7 Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

8 Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!

Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.