Zsoltárok 121

1 Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

Svoje oči bom povzdignil h goram, od koder prihaja moja pomoč.

2 Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

Moja pomoč prihaja od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

3 Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

Ne bo trpel, da bi bilo tvoje stopalo premaknjeno. On, ki te varuje, ne bo dremal.

4 Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

Glej, kdor varuje Izraela, ne bo niti dremal niti spal.

5 Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

Gospod je tvoj čuvaj; Gospod je tvoja senca na tvoji desnici.

6 Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

Sonce te ne bo udarilo podnevi niti luna ponoči.

7 Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

Gospod te bo varoval pred vsem zlom; varoval bo tvojo dušo.

8 Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!

Gospod bo ohranil tvoje odhajanje in tvoje prihajanje od tega časa dalje in na vékomaj.