Zsoltárok 121

1 Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

I SARADANG nana kan, wasa sauas pa i pan pwarado sang ia.

2 Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

Sauas pa i pan pwarado sang ren Ieowa, me kotin kapikadar lang o sappa.

3 Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

A sota pan kotin mueid ong nä om, en krisedi; o me kin sinsila uk, sota kin saimokala.

4 Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

Kilang, sile pan Israel sota kin saimok de saimok kalik.

5 Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

Ieowa iei sile pa om, Ieowa iei motan pa om pali maun.

6 Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

Katipin sota pan dakar uk nin ran de maram ni pong.

7 Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

Ieowa pan kotin pera wei sang uk song en sued karos, a pan kotin sinsila ngen om.

8 Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!

Ieowa pan kotin sinsila uk ni om pedoi o pedelong, sang met o kokolata.