Zsoltárok 121

1 Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

2 Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

わが助けは、天と地を造られた主から来る。

3 Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

4 Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

5 Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

6 Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

7 Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

8 Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!

主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。