Zsoltárok 121

1 Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

१यात्रा का गीत मैं अपनी आँखें पर्वतों की ओर उठाऊँगा। मुझे सहायता कहाँ से मिलेगी?

2 Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

२मुझे सहायता यहोवा की ओर से मिलती है, जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है।

3 Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

३वह तेरे पाँव को टलने न देगा, तेरा रक्षक कभी न ऊँघेगा।

4 Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

४सुन, इस्राएल का रक्षक, न ऊँघेगा और न सोएगा।

5 Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

५यहोवा तेरा रक्षक है; यहोवा तेरी दाहिनी ओर तेरी आड़ है।

6 Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

६न तो दिन को धूप से, और न रात को चाँदनी से तेरी कुछ हानि होगी।

7 Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

७यहोवा सारी विपत्ति से तेरी रक्षा करेगा; वह तेरे प्राण की रक्षा करेगा।

8 Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!

८यहोवा तेरे आने-जाने में तेरी रक्षा अब से लेकर सदा तक करता रहेगा।