< Zsoltárok 121 >
1 Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.
«Ωδή των Αναβαθμών.» Υψόνω τους οφθαλμούς μου προς τα όρη· πόθεν θέλει ελθεί η βοήθειά μου;
2 Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.
Η βοήθειά μου έρχεται από του Κυρίου, του ποιήσαντος τον ουρανόν και την γην.
3 Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.
Δεν θέλει αφήσει να κλονισθή ο πους σου· ουδέ θέλει νυστάξει ο φυλάττων σε.
4 Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!
Ιδού, δεν θέλει νυστάξει ουδέ θέλει αποκοιμηθή, ο φυλάττων τον Ισραήλ.
5 Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.
Ο Κύριος είναι ο φύλαξ σου· ο Κύριος είναι η σκέπη σου εκ δεξιών σου.
6 Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.
Την ημέραν ο ήλιος δεν θέλει σε βλάψει, ουδέ η σελήνη την νύκτα.
7 Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.
Ο Κύριος θέλει σε φυλάττει από παντός κακού· θέλει φυλάττει την ψυχήν σου.
8 Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!
Ο Κύριος θέλει φυλάττει την έξοδόν σου και την είσοδόν σου, από του νυν και έως του αιώνος.