< Zsoltárok 121 >

1 Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.
ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὰ ὄρη πόθεν ἥξει ἡ βοήθειά μου
2 Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.
ἡ βοήθειά μου παρὰ κυρίου τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν
3 Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.
μὴ δῷς εἰς σάλον τὸν πόδα σου μηδὲ νυστάξῃ ὁ φυλάσσων σε
4 Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!
ἰδοὺ οὐ νυστάξει οὐδὲ ὑπνώσει ὁ φυλάσσων τὸν Ισραηλ
5 Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.
κύριος φυλάξει σε κύριος σκέπη σου ἐπὶ χεῖρα δεξιάν σου
6 Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.
ἡμέρας ὁ ἥλιος οὐ συγκαύσει σε οὐδὲ ἡ σελήνη τὴν νύκτα
7 Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.
κύριος φυλάξει σε ἀπὸ παντὸς κακοῦ φυλάξει τὴν ψυχήν σου
8 Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!
κύριος φυλάξει τὴν εἴσοδόν σου καὶ τὴν ἔξοδόν σου ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος

< Zsoltárok 121 >