Zsoltárok 121

1 Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

2 Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

3 Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

4 Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

5 Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

6 Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

7 Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

8 Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!

Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.