Zsoltárok 121

1 Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

2 Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

3 Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

4 Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

5 Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

6 Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

7 Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

8 Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.