Zsoltárok 121

1 Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

Kathutkung: Panuekhoeh, tami tangawn ni Hezekiah a ti awh Kabawpnae teh nâhoi maw a tho han ka titeh, monnaw koelah ka khet.

2 Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

Kalvan hoi talai kasakkung BAWIPA koehoi doeh a tho.

3 Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

Bawipa ni na khok tâlaw sak hoeh. Nang khenyawnkung teh ngâm boihoeh.

4 Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

Atangcalah Isarelnaw khenyawnkung Ahni teh ngâm boihoeh, ip hai ip boihoeh.

5 Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

BAWIPA ni nang teh, na khetyawt. BAWIPA teh, aranglae tâhlip, na kângue e doeh.

6 Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

Khodai vah kanî, karum vah thapa ni runae na poe mahoeh.

7 Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

BAWIPA ni runae pueng thung hoi na khetyawt han, na hringnae hai a khetyawt han.

8 Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!

BAWIPA ni, na ceinae, na thonae pueng hah atuhoi pout laipalah, a khetyawt han.